Song of the Week: “Ru Nắng” – A Quiet Masterpiece from Trầm Tử Thiêng and Thanh Thúy

🎶 Song of the Week: “Ru Nắng” – Trầm Tử Thiêng & Thanh Thúy

Written by Trầm Tử Thiêng · Released 1987 · ISRC: QM9SX2112429

📽️ A Quiet Masterpiece of Vietnamese Balladry
In the quiet corners of Vietnam old music, few songs carry the haunting stillness and poetic depth of “Ru Nắng.” Written by Trầm Tử Thiêng and performed by the iconic Thanh Thúy, this track belongs to a golden era where music served as both resistance and remembrance. A quiet love letter wrapped in melody.

📝 About the Song
“Ru Nắng” (“Lull the Sun”) paints an intimate scene of stillness and tenderness. With lyrics like “Em nằm hong tóc ngoài hiên” (“You lie outside the porch, sun-drying your hair”), the song’s atmosphere is both poetic and cinematic. Thanh Thúy’s vocals are gentle yet haunting embodying a timeless voice that remembers, lingers, and comforts.

🎧 Track Breakdown

• Genre: Vietnamese Ballad
• Mood/Feel: Reflective · Romantic · Poetic
• Tempo: Midtempo
• Vocals: Female Vocal
• Instrumentation: Acoustic · Strings · Light Percussion
• Language: Vietnamese

💡 Why It Moves People
“Ru Nắng” pairs beautifully with moments of reflection, quiet love, cultural memory, or generational storytelling. Its gentle beauty and emotional subtlety leave a lasting impression.

🎥 What It Evokes
Golden-hour memories, slow-motion reflections, heritage flashbacks, and the quiet beauty of rural Vietnam.

🎼 Composer Note
Trầm Tử Thiêng remains one of the most emotionally resonant composers in Vietnamese music history. His catalog is defined by quiet courage, national identity, and spiritual beauty.

👉 Stream the Track: [YouTube]
👉 Explore the Làng Văn Playlist: [Spotify]

📣 Want more deep cuts like this each week? Subscribe to the blog or follow us on Instagram / Substack / Newsletter.

🇻🇳 Xem phiên bản Tiếng Việt

Playlist Spotlight: Hương Lan – Lang Van Top 50 on Spotify curated by Lang Van Music.

🎧 Listen on Spotify

🔊 Playlist Spotlight: Hương Lan – Lang Van Top 50

📽️ The Golden Voice of Vietnamese Ballads
Hương Lan’s voice carries decades of cultural memory, and “Bài Ca Của Nàng” is a shining example of her emotional storytelling. Reflective, poetic, and unmistakably cinematic, this track captures longing, love, and resilience with a graceful voice that transcends generations.

Featuring “Bài Ca Của Nàng (Remastered)” · Written by Hoài Linh & Tấn An · Released 1990 · ISRC: QM9SX2400770

📝 About the Song
With gentle percussion, warm synth textures, and soft acoustic layers, the song plays like a dreamscape. Lyrics invite us into a woman’s quiet hopes “Give me all the spring skies to color my red lips… Give you peaceful sleep, dreams filled with serenity…”

🎧 Track Breakdown

• Genre: Folk · Pop · Singer-Songwriter
• Mood/Feel: Reflective · Dreamy · Emotive
• Tempo: Slow
• Vocals: Female Vocal
• Instrumentation: Synths · Percussion · Acoustic
• Language: Vietnamese

Why It Endures
It wraps emotion in elegance carrying the weight of unspoken feelings, distant affection, or timeworn traditions. It doesn’t rush the listener, it invites them in.

🎞️ What If Feels Like
Sunlit windows and slow walks. Glances that say everything. Moments suspended between memory and feeling soft fades, old letters, and the hush before dawn.

🎼 Artist Note
Hương Lan’s legacy bridges cải lương and modern folk ballads. A cultural icon, she continues to inspire diasporic memory and national emotion.

🎧 👉 Your Turn
Add the Hương Lan – Lang Van Top 50 playlist to your Spotify library 🎶➕ and please tag us with your own favorite Hương Lan songs. We’d love to see your personal playlist and we might even share it with our global community! 🌍💖 #HuongLan #LangVanLegacy

👉 Listen to the Track: [YouTube]
👉 Follow Lang Van Music on Spotify

📣 Add timeless ballads to your sync vault: Blog · Instagram · Newsletter

🇻🇳 Xem phiên bản Tiếng Việt

Song of the Week: “Một Ước Vọng” – Phong Lê

🎶 Song of the Week: “Một Ước Vọng” – Phong Lê

Performed by Phong Lê · Released 2010 · ISRC: USJ3V1077904

📽️ Vietnamese Hip Hop with Swagger and Soul
Phong Lê brings swagger, soul, and modern global energy to the Vietnamese soundscape. “Một Ước Vọng” is a stylish, fast-paced fusion of hip hop, R&B, and modern V-Pop equal parts party track and cultural statement.

📝 About the Song
Driven by a pulsing beat, slick synths, and charismatic Vietnamese lyricism, this song exudes cool confidence. Whether you’re scoring a character’s glow-up or a late-night city scene, this track adds instant edge.

🎧 Track Breakdown

• Genre: Hip Hop · R&B · V-Pop · Electronic
• Mood/Feel: Confident · Fun · Cool · Reflective · Sexy
• Tempo: Fast
• Vocals: Male Vocal
• Instrumentation: Percussion · Synth
• Language: Vietnamese

💡 Why It Hits Different
Ideal for fast-paced city vibes, bold fashion edits, global youth culture, and any moment that needs a cross-cultural rhythm with attitude.

🎥 Visual Suggestions
City streets at night, transformation montages, digital culture/fashion videos, streaming originals.

🎼 Artist Note
Phong Lê stands at the forefront of a new Vietnamese music wave globally aware yet culturally grounded.

👉 Stream the Track: [Spotify]
👉 Explore Lang Van’s Modern Vibes Playlist: [DISCO]

📣 Keep the vibe alive: Blog · Instagram · Newsletter

🇻🇳 Xem phiên bản Tiếng Việt

🎶 Bài Hát Trong Tuần: “Đừng Quên Anh Là Lính” – Trường Hải

Sáng tác & trình bày: Trường Hải · Phát hành: 1972 · ISRC: QM9SX2401213 · Bản quyền: One-Stop

📽️ Một khúc ca cổ điển đầy tình yêu, ký ức và niềm tự hào
“Đừng Quên Anh Là Lính” là một lá thư tình âm nhạc giữa thời chiến – chân thành, mộc mạc nhưng đầy cảm xúc. Trường Hải vừa là người sáng tác, vừa thể hiện bài hát này, khắc họa sự hy sinh và lòng trung thành bằng nhịp điệu rock pha funk nhẹ nhàng.

📝 Giới Thiệu Bài Hát
Với phần bass và guitar nền đầy nhịp nhàng, kết hợp giai điệu cổ điển và lời ca gần gũi, bài hát kể câu chuyện tình yêu xuyên qua khoảng cách và nghĩa vụ. Đây không chỉ là tâm sự của người lính, mà còn là lời khẳng định bản sắc cá nhân và dân tộc.

🎧 Thông Tin Bài Hát

• Thể loại: Rock cổ điển · Funk nhẹ
• Cảm xúc: Hy vọng · Ấm áp · Suy tư
• Tốc độ: Chậm
• Giọng hát: Nam
• Nhạc cụ: Bass · Trống · Guitar nhẹ
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Bản quyền: One-Stop (Bản ghi âm + Xuất bản)

💡 Phù Hợp Cho Đồng Bộ Hóa (Sync Licensing)
Lý tưởng cho các cảnh phim hồi tưởng, chuyện tình thời chiến, viết thư, hoặc phim tài liệu có chiều sâu cảm xúc và chiều kích lịch sử.

🎥 Gợi Ý Cảnh Phim
Cảnh đọc thư, end credits, hồi tưởng ký ức, phim thời kỳ hậu chiến, cảnh nội tâm tĩnh lặng.

🎼 Ghi Chú Nghệ Sĩ
Trường Hải là một trong những nhạc sĩ/vocalist tiêu biểu của thời kỳ nhạc vàng những năm 60s–70s. Các tác phẩm của ông ảnh hưởng đến nhiều thế hệ nghệ sĩ Việt Nam trong và ngoài nước.

👉 Nghe bài hát: [YouTube]
👉 Khám phá playlist Lang Van Golden Era: [Spotify]

📣 Theo dõi chúng tôi để khám phá thêm các bản nhạc quý hiếm: Blog · Instagram · Newsletter

🇺🇸 View in English

🎶 Bài Hát Trong Tuần: “Ai” – Mai Lệ Huyền

Trình bày: Mai Lệ Huyền · Sáng tác: Trương Hải · Ghi âm: 1960s–1980s · Bản quyền: One-Stop (Master + Publishing Ready)

📽️ Groove Việt Nam thời vàng son – Đậm chất soul và đầy tình yêu “Ai” là một ca khúc vintage Việt Nam đầy sức sống, kết hợp giữa nhịp điệu reggae nhẹ nhàng và ca từ chân thành, được thể hiện bởi giọng hát đầy năng lượng của Mai Lệ Huyền.

📝 Giới Thiệu Bài Hát Mang âm hưởng reggae và soul cổ điển, bài hát truyền tải sự lãng mạn, lòng trung thành, và sự hy sinh – đặc biệt phù hợp cho các phân cảnh phim mang tính văn hóa, lịch sử hoặc mang màu sắc retro.

🎧 Thông Tin Bài Hát

• Thể loại: Vintage · Reggae · Soul · Nhạc pop Việt cổ điển
• Cảm xúc: Yêu thương · Hy sinh · Vui tươi · Lãng mạn · Tự hào
• Tốc độ: Trung bình (Midtempo)
• Giọng hát: Nữ
• Nhạc cụ: Bass điện · Guitar · Bộ gõ
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Bản quyền: One-Stop (Master + Xuất bản)

💡 Phù Hợp Cho Đồng Bộ Hóa (Sync Licensing) Hoàn hảo cho các cảnh phim mang hơi hướng hoài cổ, ký ức chiến tranh, tinh thần cống hiến hoặc retro montage đầy cảm xúc.

🎼 Ghi Chú Nghệ Sĩ Mai Lệ Huyền là một trong những nghệ sĩ tiên phong mang âm nhạc phương Tây vào nhạc Việt trước 1975. Cô nổi bật với phong cách biểu diễn táo bạo và đa dạng thể loại từ rock, soul đến bolero.

👉 Nghe bài hát: [YouTube]
👉 Khám phá playlist Golden Era Vietnamese Grooves: [Spotify]

📣 Theo dõi chúng tôi để khám phá thêm các bản nhạc cổ điển Việt Nam: Blog · Instagram · Newsletter

🇺🇸 View in English

🎶 Bài Hát Trong Tuần: “Ru Nắng” – Trầm Tử Thiêng & Thanh Thúy

Sáng tác: Trầm Tử Thiêng · Trình bày: Thanh Thúy · Ghi âm: 1987 · ISRC: QM9SX2401239 · Bản quyền: One-Stop (Master + Publishing Ready)

📽️ Một bản tình ca nhẹ nhàng và sâu lắng như ánh nắng chiều
“Ru Nắng” là một bản ballad tinh tế, nhẹ nhàng nhưng đầy cảm xúc, đưa người nghe vào một không gian lặng yên, gợi nhớ ký ức và tình yêu. Với giọng hát bay bổng của Thanh Thúy và lời ca giàu hình ảnh của Trầm Tử Thiêng, đây là một tác phẩm hoàn hảo cho các cảnh phim đầy nội tâm và thơ mộng.

📝 Giới Thiệu Bài Hát
“Em nằm hong tóc ngoài hiên…” – chỉ với câu mở đầu, bài hát đã vẽ nên một bức tranh nên thơ của khung cảnh Việt Nam yên bình. Với giai điệu vừa phải và nhạc cụ đơn giản, bài hát gợi cảm giác nhớ nhung, gần gũi và sâu lắng.

🎧 Thông Tin Bài Hát

• Thể loại: Ballad · Trữ tình
• Cảm xúc: Lãng mạn · Tĩnh lặng · Nội tâm
• Tốc độ: Trung bình (Midtempo)
• Giọng hát: Nữ (Thanh Thúy)
• Nhạc cụ: Piano · Guitar nhẹ · Hòa âm đơn giản
• Ngôn ngữ: Tiếng Việt
• Bản quyền: One-Stop (Master + Xuất bản)

💡 Phù Hợp Cho Đồng Bộ Hóa (Sync Licensing)
Lý tưởng cho phim tình cảm, tài liệu văn hóa, cảnh nội tâm hoặc cảnh lặng giữa thiên nhiên. Phù hợp với những phân đoạn cần sự tinh tế, nhẹ nhàng nhưng sâu sắc.

🎼 Ghi Chú Nghệ Sĩ & Tác Giả
Trầm Tử Thiêng là một trong những nhạc sĩ trữ tình xuất sắc nhất thế kỷ 20 của Việt Nam, còn Thanh Thúy với chất giọng “vang bóng” chính là tiếng nói của ký ức và truyền thống.

👉 Nghe bài hát: [YouTube]
👉 Khám phá playlist Trầm Tử Thiêng & Thanh Thúy: [Spotify]

📣 Theo dõi chúng tôi để khám phá thêm các bản nhạc trữ tình, lãng mạn: Blog · Instagram · Newsletter

🇺🇸 View in English

Làng Văn: The Timeless Pulse of Vietnamese Music

Few names have endured for over four decades in an industry that rises and falls with the tides of technology and trends. For almost half a century, Làng Văn has not only survived it has become a steward of legacy. From cassette tapes to the era of artificial intelligence (AI), the company has bridged the analog and digital with heart, vision, and a dedication to preserving Vietnamese musical heritage. Today, as one of the world’s most comprehensive Vietnamese music catalogs, Làng Văn stands as a forward-thinking powerhouse writing the next chapter of the region’s music history.

A Legacy Born from Longing

The name Làng Văn, meaning “village of literature” or “village of letters,” was born from a longing for home. When its founders arrived in the US as refugees, they felt a profound yearning to preserve the culture they had left behind. That desire sparked the creation of Làng Văn not only as a label but as a cultural sanctuary where artists, storytellers, and the Vietnamese diaspora could gather, remember, and create.

Based in Westminster, California, a city that became one of the centers of post-1975 Vietnamese music. Làng Văn has long served as the backbone of Vietnamese audio and visual media. It has become a custodian of the Vietnamese sound, with an archive of tens of thousands of audio recordings, numerous videos, and the acquired catalogs of multiple labels.

Preserving Identity Through Sound

Whether the golden voices of renowned names or the rich spectrum of genres from traditional folk to modern hip hop, Làng Văn preserves identity. It has been a musical lifeline for generations of Vietnamese people in the United States and Vietnam, capturing the stories of people and carrying them into the future.

Besides its massive catalog and iconic artists, Làng Văn stands out for its roots, which are deeply personal, familial, and intertwined with the history of the Vietnamese diaspora.

The label’s origin story begins with COO Mimi Nguyễn’s parents: Lan Nguyễn and Chúc Lê. Nguyễn’s mother is from a family whose bloodline runs thick with music, enterprise, and cultural impact.

• Thanh Lan – founder of Trung Tâm Thanh Lan, one of the first Vietnamese-American record labels
• Billy “Bắc” Bui – founder of Trung Tâm Thúy Anh, known for signing iconic rising stars

From this lineage of creators and entrepreneurs, the founders of Làng Văn emerged driven by a vision of legacy and cultural preservation.

Digitizing an Empire

When Làng Văn released its first album in 1982, few could have predicted its future as one of the bedrocks of an entire industry. At the time, the Vietnamese-American music scene was a constellation of labels. Dozens of them clustered in the small but vibrant community of Westminster. Each label added a new voice to a growing community of post-migration culture.

Over the decades, as some closed and others merged, Làng Văn slowly, methodically acquired many of them. “Our goal was to ensure that no piece of the Vietnamese musical story would be lost to time,” says Nguyễn.

Today, while only a few independent labels remain, much of the collective legacy of Vietnamese music in the US has been gathered under Làng Văn’s roof forming a unified archive of cultural memory.

Evolution wasn’t easy. The company had to navigate a slow and difficult transition from physical formats to digital. In the early days, Làng Văn thrived on the sale of cassettes, VHS, CDs, and DVDs. But as technology began to outpace tradition, the shift to digital proved challenging, especially for the first-generation leadership.

The founders faced the overwhelming task of digitizing an ever-growing catalog while continuing to acquire more. That’s when their children stepped in. After completing their studies, Mimi Nguyễn and her brother Phiton Nguyễn returned to the family business with a mission to modernize.

“Seeing all the unreleased tracks and lost footage like moments frozen in time, it felt like uncovering buried treasure,” Nguyễn shares.

Reimagining the Future

Now, with the digital infrastructure firmly in place and the weight of history in its vaults, Làng Văn is once again looking forward. This time, the future isn’t about digitizing the past, it’s about reimagining it.

With a fully owned catalog and empowered by emerging technologies, the company is embracing innovation with the same boldness that defined its beginnings.

“We’re currently exploring AI as a tool for artistic reinvention,” Nguyễn explains. “It’s usually seen as a threat to creative authenticity. But we see its potential in producing fresh interpretations remixes, samples, and modern arrangements that introduce classic Vietnamese songs to younger audiences and global listeners.”

Because Làng Văn owns its entire catalog, it’s uniquely positioned to create a limitless canvas for creative reinvention.

A Legacy That Lives On

Làng Văn’s essence remains rooted in its mission: to protect, preserve, and propel Vietnamese culture through music. It stands out in an industry that often prioritizes trends over tradition.

“We’re here to protect a legacy born from displacement and diaspora,” Nguyễn concludes, “to champion voices that history might otherwise overlook, and to ensure that Vietnamese music continues to evolve without forgetting where it came from.”

Originally published by International Business Times on June 26, 2025. Written by Callum Turner. Reposted here with permission.

📣 Follow our Làng Văn blog for more Music news, timeless gems: Blog · Instagram · Newsletter

🇻🇳 Xem phiên bản Tiếng Việt